Si usted está en proceso de realizar trámites migratorios y está casado, es muy probable que necesite presentar su acta de matrimonio Estados Unidos. Este documento, a menudo subestimado, es una pieza clave para demostrar la legalidad y autenticidad de su matrimonio ante las autoridades migratorias. En este artículo, le guiaremos a través de todo lo que necesita saber sobre el acta de matrimonio en Estados Unidos.
¿Qué es un acta de matrimonio Estados Unidos?
Un acta de matrimonio es un documento legal emitido por una autoridad gubernamental que certifica la unión entre dos personas ante la ley. En Estados Unidos, este registro se realiza a nivel estatal o local, generalmente en el condado donde se celebró el matrimonio.
El acta contiene información precisa, como los nombres completos de los cónyuges, la fecha y el lugar de la ceremonia, y los datos del oficial que la realizó.
Este documento es utilizado para diversos trámites legales, especialmente en procesos migratorios. Las autoridades federales, como el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), exigen el acta de matrimonio como prueba válida de la relación conyugal.
Diferencia entre acta de matrimonio y certificado de matrimonio
Es común que se confundan los términos «acta de matrimonio Estados Unidos» y «certificado de matrimonio», pero en el contexto legal existen diferencias destacadas:
- Acta de matrimonio: Se refiere a un documento registrado en la base de datos del estado donde se llevó a cabo la ceremonia. Es el registro oficial que mantiene la oficina del estado civil o del condado.
- Certificado de matrimonio: Es la copia certificada del acta de matrimonio. Este es el documento que las parejas reciben tras la ceremonia y el que suele utilizarse en trámites legales y de inmigración.
Ambos documentos son clave, pero para propósitos de inmigración, el USCIS generalmente requiere un certificado de matrimonio certificado y emitido por la autoridad correspondiente.
Requisitos para solicitar un acta de matrimonio Estados Unidos
Para solicitar un acta o certificado de matrimonio en Estados Unidos, los requisitos varían ligeramente según el estado o condado. No obstante, los requisitos generales son los siguientes:
- Identificación oficial: Documento de identidad válido (pasaporte, licencia de conducir o tarjeta de residencia).
- Datos del matrimonio: Nombres completos de los cónyuges, fecha y lugar donde se celebró el matrimonio.
- Solicitud formal: Presentar una solicitud en la oficina del Registro Civil del condado o entidad gubernamental correspondiente.
- Pago de tarifas: El costo de tramitación puede variar según el estado.
Algunos estados permiten solicitar el acta de matrimonio en línea o por correo, facilitando el acceso a este documento sin necesidad de presentarse en persona.
Costo de obtener un acta de matrimonio en EE. UU.
El costo de obtener un acta de matrimonio varía según el estado y la oficina encargada de la emisión. Generalmente, el precio oscila entre $10 y $50 por cada copia certificada. Además de la tarifa básica por la copia certificada, es posible que deba pagar tarifas adicionales por:
- Búsqueda de registros: Si no tiene la información exacta sobre el matrimonio (fecha, lugar, etc.), es posible que deba pagar una tarifa adicional para que el Registro Civil busque el acta.
- Solicitud acelerada: Si necesita el acta con urgencia, algunos registros civiles ofrecen un servicio acelerado por una tarifa adicional.
- Envío: Si solicita el acta por correo postal o en línea, deberá pagar los gastos de envío.
Para obtener información específica sobre costos y procedimientos en un estado determinado, se recomienda consultar el sitio web oficial del gobierno estatal correspondiente o la oficina del Registro Civil del condado donde se realizó el matrimonio.
Usos del acta de matrimonio para inmigración
El acta de matrimonio es un documento clave en diversos procesos migratorios en Estados Unidos, tales como:
- Peticiones de residencia (Green Card) por matrimonio: Cuando un ciudadano estadounidense o residente permanente solicita la residencia para su cónyuge.
- Procesos de ajuste de estatus: Para demostrar la validez de un matrimonio cuando un extranjero solicita un cambio de estatus migratorio.
- Visa de inmigrante para cónyuges: Para respaldar la aplicación de una visa CR-1 o IR-1.
- Pruebas de unión conyugal en otros trámites migratorios: Como en solicitudes de extensión de visa o peticiones de reunificación familiar.
Al planificar trámites migratorios, considere solicitar varias copias certificadas para evitar retrasos en caso de pérdida o requisitos adicionales de las autoridades.
